<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14067534</termId><termName>16mm</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Describe film o cinta de película cinematográfica de 16 milímetros de ancho. En películas mudas es perforada en ambos lados; en películas habladas sólo en un lado; el otro es usado para la banda sonora. Fue introducida en 1923 para el mercado aficionado y se desarrolló dentro del medio común para fabricantes de películas caseras cuyo trabajo no estaba dirigido a la circulación en el medio cinematográfico general. La cinta de este tamaño es normalmente usada en películas independientes, documentales y películas realizadas con propósitos educativos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:30:01</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14067456</termId><termName>tamaño: película fotográfica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14057351</termId><termName>small-format (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14067537</termId><termName>Super 16mm</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14067537</termId><termName>Super 16mm</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>