<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14069021</termId><termName>grabadores</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para aquellos calificados o expertos en hacer marcas incisas en la superficie de un material duro, tal como vidrio o metal, con una herramienta afilada, cuando los diseños o imágenes creadas son por si sólas y no para ser impresas. Para aquellos que practican el proceso de impresión del grabado, use "grabador (impresor)." ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:30:58</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14069022</termId><termName>grabador</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14058202</termId><termName>gente en artesanía y oficios por actividad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058601</termId><termName>fabricantes de sellos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069125</termId><termName>coin engravers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14082881</termId><termName>glass engravers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14082879</termId><termName>diesinkers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14082880</termId><termName>stone engravers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053806</termId><termName>grabado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14100745</termId><termName>grabadores</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>