<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14069129</termId><termName>gerentes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para personas en control de una división, proyecto o fase de una institución o negocio. Distinto de "director (administrador)", que denota la directiva oficial de una organización completa. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:31:03</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14069130</termId><termName>gerente</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14058207</termId><termName>administradores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14082969</termId><termName>supervisores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14082974</termId><termName>dibujante de proyectos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14082976</termId><termName>ingenieros de planta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14082971</termId><termName>project managers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14082972</termId><termName>department heads (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14082973</termId><termName>advertising directors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069463</termId><termName>construction managers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14082960</termId><termName>directores</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>