<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14069580</termId><termName>Otomitl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Un título militar de alto rango en Tenochtitlan. Los guerreros eran asociados con un peinado particular, collares con flecos de caracol y una pintura facial distintiva en forma de cuadrícula. No debe confundirse con la designación étnica que se refiere a las poblaciones de las montañas del norte del Valle de México. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:31:18</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14069581</termId><termName>guerrero otomí</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14069582</termId><termName>rango</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14058404</termId><termName>guerreros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14081801</termId><termName>Otomi</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>