<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14069740</termId><termName>cortes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ El cuerpo colectivo de cortesanos, miembros de familia, consejeros, oficiales y asistentes que conforman la comitiva de un soberano o alto dignatario. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:31:24</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14069741</termId><termName>corte</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14058803</termId><termName>círculos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14083620</termId><termName>papal courts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14058216</termId><termName>cortesanos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14058241</termId><termName>ladies-in-waiting (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>