<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14069860</termId><termName>sociedades</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para grupos de dos o más personas asociadas contractualmente como directores unidos en negocio. Para empresas consideradas en derecho como personas legales, use corporación. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:31:28</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14069861</termId><termName>sociedad</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14058919</termId><termName>compañías</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14083687</termId><termName>firmas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14058923</termId><termName>joint ventures (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14068986</termId><termName>socios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069858</termId><termName>corporaciones</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>