<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14070581</termId><termName>meter en tapas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Proceso de fijar el taco de hojas y agregar las guardas en tapas elaboradas en otra operación. Para el proceso de unir cartones individuales al taco de hojas y a las guardas, usar "unión de tapas”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:31:55</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14059377</termId><termName>procesos y técnicas de encuadernación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070566</termId><termName>encuadernación en tapa suelta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070605</termId><termName>accesorio de la cubierta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14091965</termId><termName>casing-in machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>