<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14070654</termId><termName>carpintería</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ El arte de la construcción con madera, especialmente en la construcción de los edificios y otras estructuras, incluyendo la instalación de pisos, ventanas, y el trabajo de ajuste y calze. Para la actividad del trabajo en madera más generalizado, utilizar "carpintería.” ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:31:57</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14059416</termId><termName>trabajo en madera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14059374</termId><termName>ebanistería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14064018</termId><termName>carpentry work (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069408</termId><termName>carpinteros</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>