<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14070664</termId><termName>rectificado de flor</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Eliminar cicatrices, rasguños y otros defectos del lado del grano del cuero utilizando un abrasivo o una herramienta abrasiva. Para la eliminación de defectos en el lado cárneo del cuero utilizando medios similares, úsese "separador" (proceso del cuero). ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:31:58</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14070665</termId><termName>rectificar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14059419</termId><termName>adobo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084455</termId><termName>rectificado fino</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070663</termId><termName>separador</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>