<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14070666</termId><termName>raspador</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Frotar o raspar el lado de la carne del cuero con una herramienta de mano tal como un cuchillo para hacerlo suave y flexible. Distinto de "estacar” ya que con eso se asegura el cuero y se mueve sólo la herramienta. Es una operación más apacible que estacando, y hecho principalmente pieles más delicadas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:31:58</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14059419</termId><termName>adobo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070667</termId><termName>estacado</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>