<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14070736</termId><termName>abatanado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Proceso de terminación en manufactura de textiles utilizando una escogida y controlada tela más gruesa, compacta y firme. En un textil pesadamente abatanado, tanto la estructura como las hebras componentes individuales quedan totalmente escondidas, con apariencia de fieltro. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:00</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14059438</termId><termName>procesos y técnicas de acabado de textiles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053775</termId><termName>enfieltrado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14131615</termId><termName>batanes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>