<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14070981</termId><termName>esmaltado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Proceso de aplicación de una cobertura vítrea al metal, cerámica, vidrio u otras superficies por fusión, usando calor en un horno o incinerador, con el resultado de crear una superficie suave y dura. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:08</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14070982</termId><termName>esmaltar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14059787</termId><termName>revestido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084642</termId><termName>bassetaille</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084645</termId><termName>champlevé</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084648</termId><termName>cloisonné</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084651</termId><termName>esmalte pintado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084653</termId><termName>contraesmaltado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084655</termId><termName>enrondebosse</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084656</termId><termName>plique-á-jour</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072012</termId><termName>esmalte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14063969</termId><termName>esmaltes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>