<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14071013</termId><termName>dorado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Aplicación superficial de metal en forma de láminas, polvo aplicado directamente a la superficie, polvo mezclado con un aglutinante, u otras formas para aproximar el efecto de metal sólido o incrustado. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:09</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14071014</termId><termName>doradura</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14059799</termId><termName>metalizado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084688</termId><termName>dorado a fuego</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084693</termId><termName>garm-mulamma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084694</termId><termName>dorado con mordiente</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084695</termId><termName>dorado al agua</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084697</termId><termName>dorado mate</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084698</termId><termName>dorado parcial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070609</termId><termName>[procesos y técnicas de encuadernación: dorado]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084699</termId><termName>depletion gilding (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069037</termId><termName>doradores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070642</termId><termName>orfebrería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14071835</termId><termName>oro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14084433</termId><termName>goldbeating (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14085844</termId><termName>gilding (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>