<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14071032</termId><termName>costura elaborada</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Se refiere a costuras a mano caracterizada por las técnicas más elaboradas que la sutilizadas en la costura llana. Incluye el bordado, smocking y acolchado, además de otros trabajos hechos con aguja e hilo de rosca. El propósito generalmente es crear objetos decorativos y no la unión de partes de materiales. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:10</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14071033</termId><termName>costura</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14059812</termId><termName>cosido a mano</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14064007</termId><termName>fancy work (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14071030</termId><termName>cosido sencillo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14084484</termId><termName>labor con aguja</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>