<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14071252</termId><termName>conservación</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para acciones tomadas para prevenir cambios ulteriores o deterioración en objetos, sitios, o estructuras. Cuando se toman tales acciones específicamente en edificios u otras estructuras por razones culturales, estéticas, o históricas, use "preservación histórica". Cuando los cambios devuelven a un objeto o estructura a un estado de exactitud histórica, use "restauración (proceso)". Para acciones tomadas para restituir a un buen estado una ya deteriorada estructura, use "rehabilitación". Para la actividad de mantener a la gente y cosas seguras del dolor o deterioro, generalmente, usar "protección". Más general, para el tratamiento, cuidado preventivo e investigación dirigido hacia la perduración en el tiempo a largo plazo del patrimonio cultural o natural, use "conservaciòn". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:17</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14071253</termId><termName>conservacíon</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14060061</termId><termName>protección</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084817</termId><termName>conservación de monumentos históricos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084818</termId><termName>digital preservation (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084819</termId><termName>minimal intervention (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14084820</termId><termName>formalin preservation (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14050639</termId><termName>preserving (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14052607</termId><termName>conservadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053484</termId><termName>restauración</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053944</termId><termName>conservación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060056</termId><termName>rehabilitar</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>