<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14071593</termId><termName>xiuhmolpilli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ El neologismo se utiliza para referirse a la "atadura de los años" que ocurría en la cultura nahua al final de un ciclo de 52 años en el calendario solar o xiuhpohualli. La ceremonia en la que se "ataban" los años se conoce como Fuego Nuevo. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:30</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14071594</termId><termName>atadura de años</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14071595</termId><termName>ataduras de años</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14060471</termId><termName>festivales</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>