<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14071908</termId><termName>quermes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Uno de los tipos más antiguos de colorante orgánico natural rojo, también utilizado como pigmento para laca, preparado a partir del cuerpo del insecto coco hembra, Kermes vermillo Planch; antigüamente incorrectamente explicado que se preparaba a partir de Coccus ilicis. Es el principal componente colorante del carmín. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:41</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14060714</termId><termName>colorante para tintes y pigmentos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14085281</termId><termName>laca</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14071911</termId><termName>carmín</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14113645</termId><termName>laca carmesí</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14126961</termId><termName>Quercus coccifera (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14127435</termId><termName>Kermes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>