<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14071997</termId><termName>techado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cualquier material utilizado como cubierta de techo (incluyendo lajas de madera, tejuelas, planchas de metal o tejas) para que sea a prueba del viento y la lluvia, y a menudo para proveer aislación térmica.
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:44</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14071998</termId><termName>techubre</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14060797</termId><termName>acabado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085337</termId><termName>material de tejado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085338</termId><termName>tejamaní</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085340</termId><termName>techado ensamblado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085342</termId><termName>slate (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085343</termId><termName>composition roofing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085344</termId><termName>rolled roofing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085345</termId><termName>modified roofing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085346</termId><termName>ballasted roofing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085347</termId><termName>concrete deck roofing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085348</termId><termName>bituminous roofing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085349</termId><termName>inverted roof (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085350</termId><termName>metal roofing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085351</termId><termName>membrane roofing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085352</termId><termName>truss roofing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085353</termId><termName>roofing compound (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>