<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14072012</termId><termName>esmalte</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Sustancia de revestimiento habitualmente opaca y vítrea compuesta fundamentalmente de cuarzo, feldespato, arcilla, soda y bórax, aplicada por fusión a superficies tales como metal, cerámica o vidrio. Tiene un aspecto brillante al endurecerse. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:45</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14060816</termId><termName>recubrimientos por composición u origen</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085372</termId><termName>barniz del Japón</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085374</termId><termName>esmalte de porcelana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085375</termId><termName>barniz fundido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14063969</termId><termName>esmaltes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069035</termId><termName>esmaltadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070981</termId><termName>esmaltado</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>