<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14072114</termId><termName>filme</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:48</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14072115</termId><termName>película</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14072116</termId><termName>película para fotografía</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14060867</termId><termName>photographic media (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085457</termId><termName>película americana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085459</termId><termName>película de color</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085460</termId><termName>película en blanco y negro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085461</termId><termName>película de colodión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085462</termId><termName>película cortada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085463</termId><termName>película pancromática</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085464</termId><termName>película en rollo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085465</termId><termName>película de seguridad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085466</termId><termName>película reversible</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085467</termId><termName>película en disco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085469</termId><termName>película infrarroja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085470</termId><termName>orthochromatic film (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085471</termId><termName>magazine film (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085472</termId><termName>motion picture film (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14085473</termId><termName>self-developing film (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14052324</termId><termName>halo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070885</termId><termName>vinegar syndrome (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14090967</termId><termName>film magazines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>