<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14072134</termId><termName>pastel</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cualquiera de una variedad de panes rápidos dulces relativamente ricos, con o sin materia grasa, hechos típicamente con harina, azúcar, leudante, líquido y sabor, y casi siempre con la forma del recipiente de metal en el cual es horneado. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:49</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14072135</termId><termName>pasteles</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14060906</termId><termName>pan</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14061361</termId><termName>cake dowels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093256</termId><termName>cake turners (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093255</termId><termName>cake testers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14095952</termId><termName>cake boxes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14107324</termId><termName>cake decorating stencils (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14108032</termId><termName>cuchillos para bizcocho</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>