<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14072563</termId><termName>vasijas ceremoniales</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:04</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14061209</termId><termName>contenedores ceremoniales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061164</termId><termName>pokals</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061166</termId><termName>copa de esponsales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086182</termId><termName>copas de kidush</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086196</termId><termName>rhyton</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077644</termId><termName>phiale</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086184</termId><termName>ampullae (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086187</termId><termName>lutróforos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086189</termId><termName>kernoi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086202</termId><termName>bratinas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086204</termId><termName>saleros elaborados</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086206</termId><termName>charkas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077666</termId><termName>páteras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086191</termId><termName>kuduo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086192</termId><termName>baptismal shells (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086193</termId><termName>ablution vessels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086194</termId><termName>mizusashi (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086195</termId><termName>libation vessels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072521</termId><termName>brides&apos; cups (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086208</termId><termName>christening bottles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072522</termId><termName>marriage bowls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072571</termId><termName>ritual vessels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>