<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14072615</termId><termName>bembe</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Tambores cilíndricos de doble cabeza con bordones del pueblo Yoruba de Nigeria, usados con campanas sin badajos para acompañar canciones y bailes en las ceremonias de acción de gracias por los resultados de las cosechas. Para los tambores afrocubanos, generalmente de una sola cabeza, véa "bembé”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:07</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118609</termId><termName>tambores tubulares: cabeza doble</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14061238</termId><termName>ceremonial sound devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14125432</termId><termName>bembés</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>