<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14072620</termId><termName>atumpans</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Tambores cónicos dobles de gran tamaño de Africa Occidental con un pié tubular abierto en la base, tocados en forma vertical, generalmente en pares, cada uno de un tono diferente; uno del par a menudo tiene un cascabel colgado a través del parche. Sirven como tambores para transmitir mensajes en ceremonias, y como acompañamiento para cantos y bailes rituales. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:07</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14072621</termId><termName>atumpan</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108584</termId><termName>tambores cónicos dobles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108572</termId><termName>talking drums</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14061238</termId><termName>ceremonial sound devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>