<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14072660</termId><termName>joya de luto</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Artículos de joyerías variados que se llevan en memoria de una persona fallecida durante los periodos de luto. Especialmente, las joyas que conservan el pelo del fallecido o llevan motivos, tales como un sauce llorón, lirios o columnas rotas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:30</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14072661</termId><termName>broche de luto</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14072662</termId><termName>joyería de luto</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14072663</termId><termName>joyería negra</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14072527</termId><termName>mourning ornaments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14079839</termId><termName>hairwork jewelry (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14079898</termId><termName>eye portraits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14071717</termId><termName>luto</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>