<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14072684</termId><termName>brújulas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Instrumentos para medir e indicar una dirección horizontal de referencia relativa al norte magnético. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:09</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14072685</termId><termName>brújula</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14096440</termId><termName>artefactos de medición para ángulos horizontales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14061279</termId><termName>instrumento naútico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086372</termId><termName>brújulas marinas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086374</termId><termName>compás de agrimensor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086377</termId><termName>compases de sol</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133091</termId><termName>star compasses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133725</termId><termName>luopan</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>