<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14073138</termId><termName>faïence</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Alude a loza europea de vidriado de estaño, particularmente la loza hecha en Francia, Alemania, España y Escandinavia. Se desarrolló en Francia a principios del siglo XVI, fue influenciada por la técnica y los diseños de la maiolica italiana, y su nombre viene de Faenza, Italia, la cual fue famosa por la maiólica. Se diferencia de la loza barnizada con estaño hecha en Italia, la cual es llamada mayólica, y aquella confeccionada en Holanda e Inglaterra, la que es llamada "Delft”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:27</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14073139</termId><termName>fayenza</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14073060</termId><termName>tin-glazed ware (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14061616</termId><termName>pottery by kiln, location, or style (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086525</termId><termName>Kelsterbach</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086542</termId><termName>Estrasburgo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086541</termId><termName>faïence parlante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14073140</termId><termName>maiolica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14073143</termId><termName>porcelana de Delft</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14113806</termId><termName>vidriado de estaño</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054671</termId><termName>faience (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>