<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14073696</termId><termName>servicios de té</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Servicios hechos para ser usados en preparar y servir el té, generalmente consistentes de una tetera, pote para la crema, azucarero y a menudo una bandeja para servir. También incluye una cafetera, tazas, platillos, o platos de postre. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:48</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14073697</termId><termName>juego de té</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14073698</termId><termName>servicio de té</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14061854</termId><termName>servicios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086821</termId><termName>traveling tea services (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>