<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14074239</termId><termName>grill</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Artefacto en forma de parrilla sobre el cual los alimentos se asan sobre el calor, como el procedente del carbón de leña, gas o elecetricidad. Algunas veces se realizada como una parte componente de un hibachi u otros artefactos para cocinar y calentar. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:34:05</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14074240</termId><termName>parrilla</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14117366</termId><termName>asadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14062231</termId><termName>componentes de herramientas culinarias</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14087514</termId><termName>grill de barbacoa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14087517</termId><termName>charcoal grills (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093309</termId><termName>electric grills (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093334</termId><termName>gas grills (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14117386</termId><termName>hibaquis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14125116</termId><termName>grill covers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>