<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14075306</termId><termName>[espacios sociales y de estar]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:34:44</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14062709</termId><termName>habitaciones y espacios según función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14088977</termId><termName>solares</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089138</termId><termName>salas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089140</termId><termName>cuartos de labores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089143</termId><termName>salones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089145</termId><termName>salas familiares</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089147</termId><termName>salas de estar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089152</termId><termName>salones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089155</termId><termName>salas matinales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089157</termId><termName>coloquiales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089160</termId><termName>salas de espera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089163</termId><termName>salones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089165</termId><termName>salas de preservación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089177</termId><termName>salas de música</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089167</termId><termName>calefactorios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089169</termId><termName>gabinetes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089171</termId><termName>salas de estar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089173</termId><termName>salas de fumadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089175</termId><termName>jodan-no-ma (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14089176</termId><termName>zashiki (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>