<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076095</termId><termName>martillos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Herramientas manuales que tienen una cabeza sólida y dura, generalmente de metal o piedra, colocadas transversalmente en un mango. Se usan para clavar clavos, golpear, romper u otras aplicaciones que implican golpes o golpes. El término también puede referirse a máquinas en las que se utiliza un bloque de metal pesado para el mismo propósito. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:12</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14076096</termId><termName>martillo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063029</termId><termName>herramientas para golpear</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076451</termId><termName>martillos para sacar cajos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076691</termId><termName>leatherworking hammers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090540</termId><termName>hachuelas de media labor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076674</termId><termName>martillos: equipo de trabajo en piedra y mamposería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090558</termId><termName>martillos: herramientas de metalistería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090543</termId><termName>mazas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090547</termId><termName>martillos de peña</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090549</termId><termName>martillo de dos manos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090552</termId><termName>martillo-pilones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14075989</termId><termName>martillos cabriolé</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090559</termId><termName>martillos: herramientas de carpintería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133347</termId><termName>joiner&apos;s hammers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090560</termId><termName>hachuelas de listonador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090554</termId><termName>martillos mecánicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076108</termId><termName>martillos de piedra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063134</termId><termName>mangual de combate</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090563</termId><termName>ablandadores de carne</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090556</termId><termName>pile hammers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090557</termId><termName>leggets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090565</termId><termName>dental hammers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107404</termId><termName>slaughtering hammers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14076097</termId><termName>mazas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>