<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076202</termId><termName>proyectores</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14076203</termId><termName>proyector</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063056</termId><termName>equipo audiovisual</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063037</termId><termName>equipo de creación de imágenes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076200</termId><termName>proyector de cuerpos opacos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054758</termId><termName>film projection systems</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091008</termId><termName>overhead projectors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091009</termId><termName>slide projectors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132890</termId><termName>kromscops (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>