<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076223</termId><termName>[equipo culinario para refrigerar alimentos]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:16</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063086</termId><termName>equipo culinario</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063039</termId><termName>equipo de enfriamiento, calefacción y humidificación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091165</termId><termName>estanterías de enfriamiento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091167</termId><termName>refrigerador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091126</termId><termName>garapiñeras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091171</termId><termName>coolers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091172</termId><termName>cooling vats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091173</termId><termName>walk-in freezers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>