<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076233</termId><termName>cañones lanzacabos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Dispositivos de salvamento que se asemejan y operan similar a las armas de fuego, diseñadas para disparar un cohete u otro proyectil con una línea o soga a una embarcación varada. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14076234</termId><termName>cañón lanzacabos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063040</termId><termName>equipo de protección y salvavidas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077024</termId><termName>armas de fuego</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091186</termId><termName>lyle guns (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>