<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076269</termId><termName>rastrillos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Instrumento agrícola con dientes para reunir material suelto vegetal, tales como hierba cortada o heno, o para suavizar la superficie de la tierra. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:18</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14076270</termId><termName>rastrillo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063042</termId><termName>equipo agrícola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076244</termId><termName>garden rakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091210</termId><termName>hay rakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091291</termId><termName>muckrakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090162</termId><termName>thatch rakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090385</termId><termName>fireplace rakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091181</termId><termName>fire rakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091292</termId><termName>common hay rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091293</termId><termName>cranberry rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091294</termId><termName>clover rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091295</termId><termName>dump rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091296</termId><termName>grain binder&apos;s rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091297</termId><termName>hand hay rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091298</termId><termName>lawn rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091299</termId><termName>onion rakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091300</termId><termName>revolving hay rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091301</termId><termName>pomace rakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091302</termId><termName>reaper platform rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091303</termId><termName>side delivery rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091304</termId><termName>sweep rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133350</termId><termName>flax rakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>