<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076421</termId><termName>dental instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:23</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063051</termId><termName>equipo médico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091520</termId><termName>dental amalgam carriers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091521</termId><termName>dental amalgam condensers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086602</termId><termName>dental amalgam cups (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091522</termId><termName>dental amalgamators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091523</termId><termName>dental annealers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091524</termId><termName>dental articulating paper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091525</termId><termName>dental broach holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091526</termId><termName>abrasive dental disks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091527</termId><termName>bite blocks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091528</termId><termName>bite plates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091529</termId><termName>bite rim formers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091531</termId><termName>dental crown gauges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091532</termId><termName>dental crown presses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091533</termId><termName>dental crown slitters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091534</termId><termName>dental accessories (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077465</termId><termName>dental accessory trays (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091535</termId><termName>dental anvils (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091536</termId><termName>dental applicators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091537</termId><termName>dental articulators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091538</termId><termName>dental bands (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074656</termId><termName>dental bibs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091539</termId><termName>dental blades (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091540</termId><termName>dental braces (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091541</termId><termName>dental brackets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091542</termId><termName>dental bridges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091543</termId><termName>dental broaches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091544</termId><termName>dental burs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091545</termId><termName>dental bur holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091546</termId><termName>dental burnishers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091547</termId><termName>dental carvers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091548</termId><termName>dental cases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091549</termId><termName>dental casts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091550</termId><termName>dental casting mixers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091551</termId><termName>dental casting molds (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091552</termId><termName>dental chisels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090446</termId><termName>dental clamps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091553</termId><termName>dental compressors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091554</termId><termName>dental crowns (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086603</termId><termName>dental cups (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091555</termId><termName>dental curing lights (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091556</termId><termName>dental dams (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091557</termId><termName>dental dehydrators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091558</termId><termName>dental dispensers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091559</termId><termName>dental drills (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091560</termId><termName>dental elevators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091561</termId><termName>dental engines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091562</termId><termName>dental equipment holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091563</termId><termName>dental evacuators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091564</termId><termName>dental excavators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091565</termId><termName>dental explorers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091566</termId><termName>dental extractors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091567</termId><termName>dental files (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091568</termId><termName>dental filling kits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091569</termId><termName>dental film holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090469</termId><termName>dental forceps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090565</termId><termName>dental hammers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091570</termId><termName>dental handles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091571</termId><termName>dental handpieces (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091572</termId><termName>dental hatchets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091573</termId><termName>dental instrument holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091574</termId><termName>dental instrument tables (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091575</termId><termName>dental irrigators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091576</termId><termName>dental lathes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090573</termId><termName>dental mallets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091577</termId><termName>dental mandrels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091578</termId><termName>dental mixing bowls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091579</termId><termName>dental mixing slabs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090497</termId><termName>dental needles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090782</termId><termName>dental picks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091580</termId><termName>dental pliers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091581</termId><termName>dental pluggers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091582</termId><termName>dental points (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091583</termId><termName>dental polishers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091584</termId><termName>dental posts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091585</termId><termName>dental probes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091586</termId><termName>dental pulp testers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091587</termId><termName>dental saws (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091588</termId><termName>dental scalers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091589</termId><termName>dental scalpels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091590</termId><termName>dental scissors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091591</termId><termName>dental scrapers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091499</termId><termName>dental spatulas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091592</termId><termName>dental syringes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091593</termId><termName>dental templates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091594</termId><termName>dental trimmers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091595</termId><termName>dental vibrators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091596</termId><termName>dental vulcanizers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091597</termId><termName>dental waste cups (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091598</termId><termName>dental wax (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091599</termId><termName>dental wedges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091600</termId><termName>dentimeters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091601</termId><termName>dentist&apos;s bellows (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091602</termId><termName>denture curing flasks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091603</termId><termName>denture curing units (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091604</termId><termName>denture duplicators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091605</termId><termName>gold foil carriers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091606</termId><termName>gold rolling mills (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091607</termId><termName>endodontic reamers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091608</termId><termName>face-bows (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091609</termId><termName>dental impression compound (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091610</termId><termName>dental impression cups (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091611</termId><termName>dental impression trays (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091612</termId><termName>gum stimulators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091613</termId><termName>dental metal casting machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091614</termId><termName>jaw spreaders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091615</termId><termName>dental matrix retainers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091616</termId><termName>palatal expanders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091617</termId><termName>dental pelicans (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091618</termId><termName>periodontal curettes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091619</termId><termName>periodontal hoes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091620</termId><termName>periodontal probes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091621</termId><termName>mouth mirrors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091622</termId><termName>oral surgery mallets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091623</termId><termName>orthodontic appliances (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091624</termId><termName>orthodontic headgear (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091625</termId><termName>orthodontic retainers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091626</termId><termName>orthodontic wire (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091627</termId><termName>root elevators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091628</termId><termName>dental root extractors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091629</termId><termName>plaque lights (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091630</termId><termName>porte polishers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091631</termId><termName>dental prophylaxis cups (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091632</termId><termName>dental prophylaxis units (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091633</termId><termName>dental tracing plates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091634</termId><termName>dental soldering tweezers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091635</termId><termName>teeth separators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091636</termId><termName>teeth whitening lamps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091637</termId><termName>tooth anchors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091638</termId><termName>tooth extractors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091639</termId><termName>toothkeys (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091640</termId><termName>dental rubber dam holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091641</termId><termName>dental rubber dam punches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091642</termId><termName>dental rubber dam weights (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091643</termId><termName>saliva ejector mouthpieces (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069321</termId><termName>dentistas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14071212</termId><termName>odontología</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>