<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076426</termId><termName>[temporary alphabetical list: medical equipment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:24</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063051</termId><termName>equipo médico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091644</termId><termName>alveolar curettes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091645</termId><termName>amblyoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091646</termId><termName>ampul holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091647</termId><termName>amputation knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091648</termId><termName>amputation saws (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091649</termId><termName>anatomical models (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091650</termId><termName>anesthetic instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091651</termId><termName>anomaloscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091652</termId><termName>anoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091653</termId><termName>apothecary ladles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091654</termId><termName>aspirators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091655</termId><termName>audiphones (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091656</termId><termName>autoclave cabinets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091657</termId><termName>bandage rollers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091658</termId><termName>bandage scissors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091659</termId><termName>barostats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091660</termId><termName>bowel clamps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091661</termId><termName>bronchoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091662</termId><termName>bulb syringes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091663</termId><termName>bullet probes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091664</termId><termName>abdominal binders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091665</termId><termName>adenoid curettes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091666</termId><termName>adjusting cones (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091667</termId><termName>biometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091668</termId><termName>biopsy punches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091669</termId><termName>biopsy sets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091670</termId><termName>bistouries (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091671</termId><termName>blade removers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091672</termId><termName>bleeding sets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091673</termId><termName>blood collecting needles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091674</termId><termName>blood collecting sets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091675</termId><termName>blood collecting tubes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091676</termId><termName>blood counters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091677</termId><termName>blood pressure devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091678</termId><termName>blood testing devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091679</termId><termName>bloodletting devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091680</termId><termName>blunt hooks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091681</termId><termName>bone clamps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091682</termId><termName>bone curettes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091683</termId><termName>bone cutting forceps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091684</termId><termName>bone drills (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091685</termId><termName>compresses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091686</termId><termName>cough plasters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091687</termId><termName>counting chambers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091688</termId><termName>cranioclast (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091689</termId><termName>campimeters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091690</termId><termName>capsule fillers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091691</termId><termName>cardiographs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091692</termId><termName>cartilage knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091693</termId><termName>cast cutters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091694</termId><termName>catch forceps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091695</termId><termName>catheter passers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091696</termId><termName>cauterizers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091697</termId><termName>cautery points (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091698</termId><termName>cephalotribes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091699</termId><termName>cervical clamps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091700</termId><termName>cervical dilator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091701</termId><termName>cheilvangroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091702</termId><termName>chiropody chairs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091703</termId><termName>circumcision knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091704</termId><termName>circumcision plates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091705</termId><termName>circumcision scissors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091706</termId><termName>climatometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091707</termId><termName>colonoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091708</termId><termName>color perception tests (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091709</termId><termName>color sense testers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091710</termId><termName>dressing cottons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091711</termId><termName>drug mills (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091712</termId><termName>ear instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091713</termId><termName>echoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091714</termId><termName>ecraseurs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091715</termId><termName>cupping kits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091716</termId><termName>curettes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091717</termId><termName>defibrillators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091718</termId><termName>dermatome (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091719</termId><termName>diagnostic instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091720</termId><termName>diascopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091721</termId><termName>diathermy machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091722</termId><termName>dimple makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091723</termId><termName>gastroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091724</termId><termName>globulimeters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091725</termId><termName>glucometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091726</termId><termName>gonioscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091727</termId><termName>electrocardiographs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091728</termId><termName>electrotherapy machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091729</termId><termName>electrotomes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091730</termId><termName>embalming instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091731</termId><termName>embalming tables (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091732</termId><termName>endoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091733</termId><termName>enema hoses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091734</termId><termName>examining chairs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091735</termId><termName>eye instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091736</termId><termName>eye washes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091737</termId><termName>faciometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091738</termId><termName>fleams (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091739</termId><termName>fluoroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091740</termId><termName>frame warmers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091741</termId><termName>hyfrecators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091742</termId><termName>hypodermic needles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091743</termId><termName>infusion pumps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091744</termId><termName>inhalators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091745</termId><termName>inhalers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091746</termId><termName>injection needles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091747</termId><termName>inoculating sets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091748</termId><termName>intestinal buttons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091749</termId><termName>intravenous sets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091750</termId><termName>inversion tables (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091751</termId><termName>iron lungs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091752</termId><termName>irrigators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091753</termId><termName>gynecological instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091754</termId><termName>hemoglobin scales (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091755</termId><termName>hemoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091756</termId><termName>hernia trusses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091757</termId><termName>medical &amp; psychological T&amp;E (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091758</termId><termName>medical accessories (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091759</termId><termName>medical applicators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091760</termId><termName>medical basins (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091761</termId><termName>medical binders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091762</termId><termName>medical bone cutters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091763</termId><termName>medical calipers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091764</termId><termName>medical casts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091765</termId><termName>medical chairs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091766</termId><termName>medical cuirasses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091767</termId><termName>medical goniometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091768</termId><termName>medical hammers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091769</termId><termName>medical instrument case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091770</termId><termName>medical instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091771</termId><termName>medical kits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086641</termId><termName>medical shears (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091772</termId><termName>medical shunts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091773</termId><termName>medical stereoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091774</termId><termName>medical supply holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091775</termId><termName>medical syringes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091776</termId><termName>medical tables (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091777</termId><termName>medical tape (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091778</termId><termName>medical thermometer cases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091779</termId><termName>medical tubes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091780</termId><termName>medical ventilators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091781</termId><termName>medical x-ray machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091782</termId><termName>medicinal pillows (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091783</termId><termName>medicine containers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091784</termId><termName>medicine cups (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091785</termId><termName>medicine droppers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091786</termId><termName>medicine kits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091787</termId><termName>metroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091788</termId><termName>midwife kits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091789</termId><termName>jaw splints (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091790</termId><termName>keratomes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091791</termId><termName>kymoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091792</termId><termName>lancets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091793</termId><termName>lancet cases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091794</termId><termName>laryngoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091795</termId><termName>lencoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091796</termId><termName>lens sets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091797</termId><termName>lenticular pseudoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091798</termId><termName>ligating needles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091799</termId><termName>ligatures (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091800</termId><termName>ligature carriers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091801</termId><termName>lithotrites (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091802</termId><termName>malar elevators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091803</termId><termName>manoptoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091804</termId><termName>osteophones (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091805</termId><termName>otacoustics (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091806</termId><termName>otoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091807</termId><termName>oxygen machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091808</termId><termName>oxygen tents (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091809</termId><termName>pacemakers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091810</termId><termName>peak flow meters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091811</termId><termName>pelvimeters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091812</termId><termName>percussors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091813</termId><termName>perfusion pump (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091814</termId><termName>perimeters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091815</termId><termName>periosteal elevators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091816</termId><termName>perspectoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091817</termId><termName>pessaries (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091818</termId><termName>mydynamometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091819</termId><termName>myographs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091820</termId><termName>nasal instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091821</termId><termName>nasopharyngeal airways (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091822</termId><termName>nebulizers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091823</termId><termName>obstetrical binders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091824</termId><termName>obstetrical instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091825</termId><termName>obstetrical perforators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091826</termId><termName>ocular tonometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091827</termId><termName>ointment jars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091828</termId><termName>oncometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091829</termId><termName>operating tables (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091830</termId><termName>ophthalmometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091831</termId><termName>ophthalmoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091832</termId><termName>optometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091833</termId><termName>oral instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091834</termId><termName>organ trays (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091835</termId><termName>oropharyngeal airways (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091836</termId><termName>orthoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091837</termId><termName>rectal clamps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091838</termId><termName>rectal instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091839</termId><termName>reflex hammers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091840</termId><termName>resectoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091841</termId><termName>respiratory testing devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091842</termId><termName>respiratory treatment devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091843</termId><termName>resuscitators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091844</termId><termName>retinoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091845</termId><termName>retractors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091846</termId><termName>rhinoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086643</termId><termName>rib shears (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091847</termId><termName>rib strippers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091848</termId><termName>rongeurs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091849</termId><termName>pharmaceutical capsules (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091850</termId><termName>pharmaceutical tool (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091851</termId><termName>photocoagulators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091852</termId><termName>phrenographs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091853</termId><termName>pill machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091854</termId><termName>pill rollers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091855</termId><termName>pill rounders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091856</termId><termName>pill silverers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091857</termId><termName>pill tiles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091858</termId><termName>piston syringes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091859</termId><termName>pledgets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091860</termId><termName>plethysmographs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091861</termId><termName>pneumothorax apparatuses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091862</termId><termName>polygraphs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091863</termId><termName>pregnancy test kits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091864</termId><termName>probangs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091865</termId><termName>probes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091866</termId><termName>proctoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091867</termId><termName>pupilometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091868</termId><termName>tracheostomy tubes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091869</termId><termName>traction handles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091870</termId><termName>transilluminators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091871</termId><termName>treatment chairs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091872</termId><termName>scarificators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091873</termId><termName>trephines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091874</termId><termName>trephining chisels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091875</termId><termName>trephining elevators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091876</termId><termName>trephining forceps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091877</termId><termName>trocars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091878</termId><termName>tropostereoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091879</termId><termName>serrefines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091880</termId><termName>serum bottles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091881</termId><termName>umbilical tape (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091882</termId><termName>urea apparatus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091883</termId><termName>ureometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091884</termId><termName>urethroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091885</termId><termName>urethrotomes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091886</termId><termName>uricometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091887</termId><termName>urinometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091888</termId><termName>urological instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091889</termId><termName>uterine dilators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091890</termId><termName>uterine probes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091891</termId><termName>uterine repositors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091892</termId><termName>vaccine bottles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091893</termId><termName>vaccine lancets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091894</termId><termName>vaporizers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091895</termId><termName>vein strippers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091896</termId><termName>visiometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091897</termId><termName>visual acuity charts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091898</termId><termName>x-ray cabinets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091899</termId><termName>x-ray duplicators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091900</termId><termName>x-ray holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091901</termId><termName>x-ray shields (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091902</termId><termName>x-ray viewers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091903</termId><termName>specimen bottles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091904</termId><termName>specimen containers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091905</termId><termName>specimen jars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091906</termId><termName>spinal needles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091907</termId><termName>spirographs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091908</termId><termName>spirometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091909</termId><termName>stenopaic lens (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091910</termId><termName>stereograms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091911</termId><termName>sterilizers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091912</termId><termName>stethometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091913</termId><termName>stomach tubes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091914</termId><termName>stomatoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091915</termId><termName>strabismometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091916</termId><termName>sucking tubes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091917</termId><termName>suction kits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091918</termId><termName>suppository molds (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091919</termId><termName>surgical chisels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091920</termId><termName>surgical clamps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091921</termId><termName>surgical corsets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091922</termId><termName>surgical elevators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091923</termId><termName>surgical hooks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091924</termId><termName>surgical kits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091925</termId><termName>surgical knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091926</termId><termName>surgical mallets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091927</termId><termName>surgical masks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091928</termId><termName>surgical needles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091929</termId><termName>surgical needle holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091930</termId><termName>surgical perforators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091931</termId><termName>surgical pins (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091932</termId><termName>surgical saws (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091933</termId><termName>surgical snares (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091934</termId><termName>surgical spatulas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091935</termId><termName>surgical sponges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091936</termId><termName>surgical tweezers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091937</termId><termName>sutures (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091938</termId><termName>suturing needles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091939</termId><termName>swabs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091940</termId><termName>syringe jars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091941</termId><termName>tenaculums (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091942</termId><termName>tendon hooks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091943</termId><termName>tetanometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091944</termId><termName>therapeutic instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091945</termId><termName>thermo-cautery kits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091946</termId><termName>thomas splints (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091947</termId><termName>tongue depressors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091948</termId><termName>tonsillotomes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>