<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076457</termId><termName>prensas pequeñas de husillo</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Prensa vertical pequeña consistente en dos bases fiijas de hierro o acero y en una plataforma movible que se eleva y baja por medio de un tornillo largo y vertical. Se utiliza para aplicar presión de manera rápida y uniforme. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:25</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14076458</termId><termName>prensa pequeña de husillo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063055</termId><termName>equipo de encuadernación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14106488</termId><termName>copy presses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14059275</termId><termName>pinzado</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>