<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076473</termId><termName>máquinas para cortar cartones</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para designar un cortador tipo palanca, frecuentemente montado sobre un lecho plano, y equipado con una abrazadera accionada con el pie. Se utiliza para cortar cartones o materiales similares. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:26</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14076474</termId><termName>máquina para cortar cartones</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063055</termId><termName>equipo de encuadernación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14076204</termId><termName>herramientas de corte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14076205</termId><termName>maquinaria de corte</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>