<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076621</termId><termName>hiladoras Jenning</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Máquinas de hilar tempranas, con más de un huso, facultando a una persona hilar un número de hilos simultáneamente. Para un tipo de máquina de hilar más temprana que comprende una rueda accionada mediante un pedal, con la mano o el pié, y un solo huso, usar rueda de hilar. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:44:58</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14076622</termId><termName>hiladora Jenning</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14076628</termId><termName>equipo y herramientas para fabricación de textiles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14076632</termId><termName>rueda de hilar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14107084</termId><termName>spinning jacks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>