<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076645</termId><termName>needleworking equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:32</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063081</termId><termName>equipo de trabajo para textiles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061429</termId><termName>crochés</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133357</termId><termName>tambour hooks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133358</termId><termName>lucets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063015</termId><termName>knitting needles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133359</termId><termName>punch needles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133360</termId><termName>stitch holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076629</termId><termName>equipo y herramientas de costura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076630</termId><termName>knitting sheaths (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092540</termId><termName>button breakers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092541</termId><termName>buttonhole guides (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092549</termId><termName>fabric cutters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092551</termId><termName>fabric markers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092552</termId><termName>fabric piercing tools (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107005</termId><termName>knitting bobbins (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107007</termId><termName>knitting needle gauges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107014</termId><termName>lacemaker&apos;s cushions (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092538</termId><termName>needle holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092568</termId><termName>needlework clamps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092577</termId><termName>needlework stretchers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107028</termId><termName>net gauges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107029</termId><termName>netting needles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092539</termId><termName>notions (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>