<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076720</termId><termName>[equipo culinario para preparar y cocinar alimentos]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:36</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063086</termId><termName>equipo culinario</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093218</termId><termName>cascanueces</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093222</termId><termName>apisonadores de mantequilla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093224</termId><termName>infusores para té</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076061</termId><termName>[molinillos, trituradoras y prensas para alimentos]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093226</termId><termName>[herramientas y equipo culinario para cortar]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093227</termId><termName>[herramientas culinarias de apertura]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093228</termId><termName>[herramientas y equipo para cocinar]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093229</termId><termName>[herramientas culinarias para separar]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093232</termId><termName>[herramientas y equipo culinario para mezclar]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093233</termId><termName>[herramientas culinarias para extracción]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093236</termId><termName>[herramientas culinarias para moldear y decorar]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093237</termId><termName>[herramientas culinarias para manipular alimentos o equipo culinario]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091496</termId><termName>espátula</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093242</termId><termName>amasadera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093247</termId><termName>tablas de pasteles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093249</termId><termName>milk aerators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093280</termId><termName>alcohol testers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093253</termId><termName>bottle sterilizers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093254</termId><termName>butter-working bowls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093256</termId><termName>cake turners (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093289</termId><termName>cooking irons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093294</termId><termName>canning tools (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093295</termId><termName>cheese testers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093258</termId><termName>cheese vats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093259</termId><termName>coffee presses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093316</termId><termName>culinary thermometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093361</termId><termName>[food dryers (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093375</termId><termName>[food preparation equipment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093389</termId><termName>smokers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093526</termId><termName>marinade injectors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093260</termId><termName>dough brakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>