<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14076979</termId><termName>culinary knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:07</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063121</termId><termName>cuchillos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107201</termId><termName>cuchillos de trinchar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061626</termId><termName>cuchillería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107208</termId><termName>cuchillos de desosar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14094755</termId><termName>cuchillos de carnicero</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107212</termId><termName>tajaderas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14094757</termId><termName>tranchetes cortantes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14094759</termId><termName>recogemigas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14094760</termId><termName>[cuchillos para servir alimentos]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14094761</termId><termName>cuchillos de mesa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093240</termId><termName>cuchillos de ostras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14091090</termId><termName>cuchillos de cuajada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14094767</termId><termName>cuchillos cocineros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14094769</termId><termName>cuchillos para servir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107228</termId><termName>benediction knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093336</termId><termName>fillet knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093495</termId><termName>kitchen knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093535</termId><termName>pastry knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107401</termId><termName>poultry killing knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093581</termId><termName>produce knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107405</termId><termName>sticking knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093496</termId><termName>kitchen knife sheaths (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>