<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14077187</termId><termName>cornetas de postillón</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pequeños aerófonos europeos de bronce o cobre que vibran con los labios, construídos en una variedad de formas, usados en el pasado por postillones y guardias de coches de correos, para anunciar llegadas y partidas y para llamar la atención en la ruta. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:48</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14077188</termId><termName>corneta de postillón</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108386</termId><termName>aerófonos que vibran con los labios con interior cónico: natural</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063280</termId><termName>artefactos sonoros de señalización</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14095238</termId><termName>trompa de coche</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>