<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14077666</termId><termName>páteras</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Recipientes de la Antigua Roma en forma de un bol poco profundo sin asas, a menudo con una base cuyo centro se inserta en el cuerpo; usados para ofrecer libaciones en ceremonias religiosas, o para beber. Para recipientes similares de la Antigua Grecia, use "phiale".  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:05</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14077667</termId><termName>patera</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14077668</termId><termName>pátera</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063339</termId><termName>vasijas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095656</termId><termName>vasija para beber</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14072563</termId><termName>vasijas ceremoniales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14077644</termId><termName>phiale</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>