<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14077770</termId><termName>mostradores</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Originalmente mesas pequeñas o arcones con la parte superior marcada para contar dinero, algunas veces con un aparador debajo. Término más tarde aplicado a cajas o superficies semejantes a estantes normalmente de una altura adecuada para que una persona se pare delante de ellos, como en una cocina o tienda, o se siente en taburetes frente a ellos, como en un restaurante o un bar. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:08</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14077771</termId><termName>mostrador</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063384</termId><termName>muebles de caja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14094946</termId><termName>mueble empotrado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14124814</termId><termName>counter tables (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14125104</termId><termName>counter boards (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>