<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14077772</termId><termName>arcas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Varias formas de baúles, cofres y otros receptáculos cubiertos generalmente de una construcción firme y durable, usado para almacenar artículos de gran valor, así como el Torah en las sinagogas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:08</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14077773</termId><termName>arca</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077749</termId><termName>arcones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095717</termId><termName>cofres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063384</termId><termName>muebles de caja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086133</termId><termName>sepulchral chests (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086181</termId><termName>Torah shrines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14095712</termId><termName>cistas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>