<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14077836</termId><termName>caja de caudales</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Receptáculos para el almacenaje seguro de artículos; término especialmente usado para aquellos en forma de caja, generalmente de acero o hierro y provistos de uno o más mecanismos de seguridad, que pueden estar de pie o construídos en una muralla o boveda y son usados para proteger dinero y otros valores del fuego o robos. Prefiérase "caja de seguridad para cocinas" para armarios ventilados en los cuales se almacena alimentos. Prefiéra "caja de seguridad" para cajas que se pueden cerrar con llave, las cuales tienden a ser más pequeñas y más fáciles de transportar. 
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:11</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14077837</termId><termName>caja fuerte</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063398</termId><termName>contenedores de almacenamiento</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>