<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14077969</termId><termName>bobinas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para trineos pesados y macizos que tienen dos pares de patines sobre hielo, un freno y un mecanismo de dirección que permite al pasajero de adelante conducir el trineo hacia abajo en pistas en pendiente; se encuentran en versiones para dos y cuatro pasajeros. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14077970</termId><termName>bobina</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063499</termId><termName>artículos para deportes de invierno</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095312</termId><termName>luges</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14105004</termId><termName>rampas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>