<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14078265</termId><termName>matracas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Idiófonos de agitar construídos en una variedad de formas en todo el mundo, en los cuales uno o más objetos se golpean entre sí o contra el interior o exterior de otro objeto ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:27</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14078266</termId><termName>matraca</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14078267</termId><termName>sonaja</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14078268</termId><termName>sonajas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095141</termId><termName>idiófono de golpe indirecto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063535</termId><termName>juguetes por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14096331</termId><termName>sonajero de percusión interna</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14096333</termId><termName>matracas suspendidas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14096335</termId><termName>frame rattles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14096336</termId><termName>puilis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072626</termId><termName>ceremonial rattles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063779</termId><termName>shell shakers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>